1 00:00:00,290 --> 00:00:06,000 REMEMBER HARON [working title of A MOSCA CIECA] 2 00:04:50,427 --> 00:04:52,383 What can I do without this world? Without a face and... 3 00:04:52,587 --> 00:04:55,101 ... without questions... 4 00:05:25,707 --> 00:05:27,618 "f(x)" is probable 5 00:05:36,867 --> 00:05:37,902 BREATHLESS 6 00:05:38,747 --> 00:05:39,941 FURIOUS 7 00:05:55,387 --> 00:05:57,776 "f(a)" is true 8 00:05:58,187 --> 00:05:59,586 towards LOVE 9 00:16:58,387 --> 00:16:59,615 LISTEN 10 00:17:55,507 --> 00:17:57,338 Hi! You're here, finally! 11 00:17:59,027 --> 00:18:00,460 Sorry, I am late... 12 00:18:01,347 --> 00:18:03,338 ... because i was reading... - What were you reading? 13 00:18:04,547 --> 00:18:06,265 Mathematics... 14 00:18:08,827 --> 00:18:10,704 Five is killed by Six... 15 00:18:12,187 --> 00:18:13,984 But Five killed Four. 16 00:18:14,147 --> 00:18:15,785 Every number... 17 00:18:16,067 --> 00:18:18,706 Any number... 18 00:18:18,867 --> 00:18:21,427 ... kills the previous number... 19 00:18:22,107 --> 00:18:25,019 just to be killed by the following number... 20 00:18:30,067 --> 00:18:31,261 And number One? 21 00:18:31,427 --> 00:18:34,897 One is always a victim. It's the destiny of the first ones... 22 00:18:35,867 --> 00:18:39,655 ... to be victims. 23 00:18:42,267 --> 00:18:45,100 Can we be victims too? 24 00:18:46,227 --> 00:18:48,980 Sure. Always. 25 00:18:50,267 --> 00:18:55,421 How? When? - I don't know exactly... 26 00:18:56,867 --> 00:18:59,700 Every time we do something, I suppose. 27 00:18:59,827 --> 00:19:02,864 Every time you expose yourself... 28 00:19:03,587 --> 00:19:05,976 ... When you display yourself, you become a target. 29 00:19:06,587 --> 00:19:12,139 Not to mention sacrificial victims: sometimes sacrifice is useful, sometimes it's just a farce. 30 00:19:13,267 --> 00:19:15,462 A lot of variables... 31 00:19:18,107 --> 00:19:21,019 Did you read the newspaper? - No. What's new? 32 00:19:21,307 --> 00:19:23,696 Nothing, just an idea... 33 00:19:25,507 --> 00:19:29,466 Gimme a cigarette, and a match. 34 00:20:17,667 --> 00:20:20,420 I feel safe with you. 35 00:20:21,187 --> 00:20:22,825 You're always so peaceful... 36 00:25:44,307 --> 00:25:45,979 I love you 37 00:25:46,307 --> 00:25:47,865 I LOVE YOU 38 00:28:17,947 --> 00:28:19,619 What are you doing? Get up! 39 00:28:19,827 --> 00:28:21,465 What are you waiting for? 40 00:28:22,747 --> 00:28:24,385 C'mon, get dressed! 41 00:28:28,867 --> 00:28:31,859 You look at me like... like I was an old, impotent man. 42 00:28:32,387 --> 00:28:34,901 No, I don't. 43 00:28:35,387 --> 00:28:37,582 Yes, you do. I can see it in your eyes. 44 00:28:39,067 --> 00:28:42,616 I told you I didn't feel like making love to you. 45 00:28:47,107 --> 00:28:49,018 Why did you do it, then? 46 00:28:50,707 --> 00:28:55,701 You insisted so much... I didn't want it to be like that. 47 00:28:58,667 --> 00:29:02,580 What time are you supposed to be home? - I don't care. 48 00:29:03,547 --> 00:29:05,697 Why are you asking me that, anyway? 49 00:29:30,707 --> 00:29:32,982 Will you be back? - When? 50 00:29:34,547 --> 00:29:37,539 I don't know. When you have some spare time. 51 00:30:04,107 --> 00:30:06,701 Why don't you ask me if I love you? 52 00:30:14,947 --> 00:30:16,699 Do you love me? Huh? 53 00:30:17,507 --> 00:30:19,941 Do you love me or not? 54 00:30:41,947 --> 00:30:43,346 You're so stupid. 55 00:30:51,707 --> 00:30:52,981 Idiot! 56 00:31:03,307 --> 00:31:04,786 What do you want? 57 00:31:08,867 --> 00:31:10,300 WHAT DO YOU WANT? 58 00:31:23,827 --> 00:31:25,943 I'm sorry, sir. I'm awfully sorry. 59 00:33:11,700 --> 00:33:16,700 [LECTURE ABOUT DANTE ALIGHIERI] 60 00:36:47,947 --> 00:36:49,744 Do we know each other? 61 00:36:53,387 --> 00:36:55,298 I don't think so. You must be mistaken. 62 00:37:09,187 --> 00:37:12,463 Do you mind if I talk to you? Am I disturbing you? 63 00:37:12,547 --> 00:37:14,697 Why, no. Of course not. 64 00:37:15,067 --> 00:37:18,503 I think I know you. I'm not kidding. 65 00:37:18,627 --> 00:37:20,822 Where did we meet, then? - I don't know, let me think... 66 00:37:21,027 --> 00:37:22,983 Maybe at my friends' house? 67 00:37:23,387 --> 00:37:26,185 Yes, at my friends' house. Or maybe we've never met before... 68 00:37:35,387 --> 00:37:37,776 You see, I know lots of people... 69 00:37:38,027 --> 00:37:40,461 and I know the way people look at each other. 70 00:37:43,507 --> 00:37:47,898 I saw you watching that young couple over there... 71 00:37:54,867 --> 00:37:57,540 The girl can feel your presence... 72 00:37:57,627 --> 00:38:00,425 maybe you're annoying her or maybe she likes to be desired... 73 00:38:00,587 --> 00:38:03,738 ... by another man, by a stranger. 74 00:38:03,947 --> 00:38:07,257 Don't you think I am right? - Maybe. But you're wrong. 75 00:38:10,187 --> 00:38:14,100 Sure I am making little mistakes, but I don't think I am totally wrong. 76 00:38:18,467 --> 00:38:22,142 If you know me so well, then why am I here? 77 00:38:23,627 --> 00:38:28,385 Maybe I am waiting for a girl... or a friend, isn't it? 78 00:38:36,867 --> 00:38:40,906 I can see you're upset from the way you light your cigarettes. 79 00:38:44,547 --> 00:38:49,541 That's none of my business, of course... but I'll listen to your story, if you want to share it. 80 00:38:50,187 --> 00:38:52,940 After all, who am I? Just a stranger. 81 00:38:53,067 --> 00:38:55,820 We'll never see each other again, probably. 82 00:38:55,987 --> 00:38:58,979 I don't bite and I won't hurt you. 83 00:39:01,987 --> 00:39:04,660 Maybe I can help you... 84 00:39:04,827 --> 00:39:07,580 Just share your story with me. 85 00:39:07,667 --> 00:39:10,022 I am good at listening to people's stories. 86 00:39:12,987 --> 00:39:15,342 Are you under the impression... 87 00:39:15,467 --> 00:39:17,822 that I want to share my problems with you? 88 00:39:24,147 --> 00:39:27,264 No, I am not. 89 00:39:27,387 --> 00:39:30,026 But I think you have problems. 90 00:39:39,387 --> 00:39:41,503 What kind of problems? 91 00:39:50,187 --> 00:39:52,940 Do you think you have problems? 92 00:39:53,267 --> 00:39:56,418 Can you describe your problems? I think you can't. 93 00:39:57,667 --> 00:39:59,658 I asked: WHAT KIND OF PROBLEMS? 94 00:40:00,867 --> 00:40:02,903 What problems? 95 00:40:16,507 --> 00:40:19,658 Time, Space... 96 00:40:21,350 --> 00:40:24,700 Life and Death. 97 00:40:32,200 --> 00:40:41,200 [SPEECH BY BENITO MUSSOLINI] 98 00:40:54,507 --> 00:40:57,465 "I am an insignificant and not-too-much-unhappy citizen... 99 00:40:57,587 --> 00:40:59,737 of a metropolis we define "modern"... 100 00:40:59,867 --> 00:41:04,782 simply because what we used to know was erased from the facades... 101 00:41:05,267 --> 00:41:07,462 and from the city-plan. 102 00:41:07,627 --> 00:41:11,540 All the superstitious monumenta have been eliminated. 103 00:41:11,907 --> 00:41:15,536 At last, Morality and Language have been simplified and reduced to One! 104 00:41:17,587 --> 00:41:20,738 Millions of people: they don't need to know each other... 105 00:41:20,950 --> 00:41:26,150 even if they share the same Education, Occupation and Retirement routine. 106 00:41:26,267 --> 00:41:29,259 Their life seems to me much shorter... 107 00:41:29,387 --> 00:41:32,345 than the results of the last statistics said. 108 00:41:33,187 --> 00:41:36,702 As I see new ghosts wandering... 109 00:41:36,867 --> 00:41:40,143 in the black-as-coal, foggy streets out of my window - 110 00:41:40,547 --> 00:41:43,619 our night in the woods... our summer night - 111 00:41:43,867 --> 00:41:47,860 New Erinnis in front of my cottage - 112 00:41:48,027 --> 00:41:50,382 which is my homeland and my heart 113 00:41:50,500 --> 00:41:53,080 because in this place everything looks like that - 114 00:41:53,187 --> 00:41:56,702 Unmourned Death, our beloved daughter and ancilla... 115 00:41:57,107 --> 00:42:00,065 Desperate love and gracious murder... 116 00:42:00,227 --> 00:42:02,343 weeping in the mud of the streets..." [A. Rimbaud, "Ville"] 117 00:46:30,947 --> 00:46:32,699 The sun is rising. 118 00:48:26,107 --> 00:48:29,179 "He who wanted to hear will always hear. 119 00:48:29,507 --> 00:48:32,226 Even if he knows he can't hear anymore... 120 00:48:32,427 --> 00:48:34,145 Even if he doesn't..." [S. Beckett] 121 00:49:00,547 --> 00:49:01,741 My father 122 00:51:28,027 --> 00:51:29,983 Why didn't you come? 123 00:51:31,467 --> 00:51:34,027 I did. I was there. 124 00:51:35,507 --> 00:51:39,785 No, you weren't. I didn't see you. I waited for you. 125 00:51:41,427 --> 00:51:42,701 Where? 126 00:51:45,547 --> 00:51:47,777 Nevermind. 127 00:51:49,107 --> 00:51:50,620 Forget it. 128 00:51:52,747 --> 00:51:54,499 What now? 129 00:52:01,827 --> 00:52:03,180 Nothing. 130 00:52:06,107 --> 00:52:07,540 I am scared. 131 00:52:09,147 --> 00:52:11,581 Have you ever been scared? - Sure. 132 00:52:12,627 --> 00:52:14,424 You're laughing... 133 00:52:15,027 --> 00:52:17,905 Why? - I don't understand... 134 00:52:18,707 --> 00:52:21,540 You never finish a single sentence... 135 00:52:22,267 --> 00:52:24,223 When were you scared? 136 00:52:27,107 --> 00:52:28,256 Why? 137 00:52:32,227 --> 00:52:35,742 I mean, Fear is... 138 00:52:41,200 --> 00:52:45,700 Have you ever been coward because of Fear? - No. [titlecard: FRIEND] 139 00:52:46,067 --> 00:52:47,341 Yes. 140 00:52:49,307 --> 00:52:51,457 Fear of what? 141 00:52:52,427 --> 00:52:54,383 I don't know, I'm asking you. 142 00:52:55,467 --> 00:53:00,018 For example: if I held a gun... 143 00:53:01,107 --> 00:53:02,859 a loaded gun... 144 00:53:05,427 --> 00:53:07,304 to your head... 145 00:53:11,427 --> 00:53:14,260 Maybe I'll pull the trigger, maybe I won't... 146 00:53:17,627 --> 00:53:22,781 While I'm deciding whether to shoot you or not... 147 00:53:25,907 --> 00:53:30,423 Would you be scared? Tell me... 148 00:53:33,627 --> 00:53:36,300 Shooting me? Why me? 149 00:53:37,547 --> 00:53:40,425 That's not the point. You or somebody else, it's the same... 150 00:53:43,267 --> 00:53:45,337 I just want to know if you'd be scared. 151 00:53:48,347 --> 00:53:49,985 Is it worth it? 152 00:53:52,027 --> 00:53:54,097 That's what I'm trying to figure out... 153 00:53:55,987 --> 00:53:58,660 That's nonsense. Are you crazy? 154 00:54:03,267 --> 00:54:05,497 Where did you get this gun? 155 00:54:05,627 --> 00:54:08,778 I don't remember. I disassembled it. 156 00:54:09,707 --> 00:54:12,744 I explored it. It's as if... 157 00:54:19,627 --> 00:54:22,619 Why are you carrying it? 158 00:54:22,747 --> 00:54:24,578 Are you in danger? 159 00:54:26,387 --> 00:54:27,945 I need it! 160 00:54:28,987 --> 00:54:32,218 What? - Nothing. 161 00:58:05,747 --> 00:58:06,975 DEATH 162 01:01:17,107 --> 01:01:19,462 STANDING STILL - ALONE 163 01:01:20,227 --> 01:01:22,980 BEING DEFEATED - NEVER 164 01:01:23,947 --> 01:01:27,064 SAMUEL - IT NEVER BEGINS - 165 01:01:27,587 --> 01:01:29,862 IT NEVER ENDS 166 01:03:19,267 --> 01:03:24,179 Translated in English by jandek @ SurrealMovieZ